Le spectacle fut un choc lors de sa création à Grenoble. Et puis, il y eut le Richard III de Shakespeare dans la cour d’honneur d’Avignon dans lequel Ariel Garcia Valdès se faisait diablement remarquer dans la mise en scène de Georges Lavaudant. Ces deux-là se retrouvent et le temps ne semble pas avoir passé quand ils jouent ce Richard III mis en pièce, dépouillé, amputé, saturé par Carmelo Bene. Il faut dire qu’ils le mettent à leur sauce eux aussi ce Duc de Gloucester, infidèles par respect au maître italien. Bruits, fureurs, violences des passions se déchaînent autour d’une table de banquet encombrée de verres. Georges Lavaudant en mère terrible et Ariel Garcia Valdès en monstre difforme, L’Obscène crapaud bossu, font l’éclatante démonstration de la modernité de leur travail.