Mise en Scène - Moïse Touré
Auteurices - Compositrices - Rokia Traoré et Dobet Gnahoré
Dramaturgie - Claude-Henri Buffard
Chanteuse - Dobet Gnahoré
Musicien - Lassina Diabaté
Rôle du père - Nicolas Anastassiou
Rôle de la Mère et du Fils – Champika Macherel & Loann Frere
Et la voix de Charles Watarra
Des textes inédits de Claude-Henri Buffard, Simon Njami, Aristide Tarnagda, Rokia Traoré...
Et des extraits de l’Hospitalité de Jacques Derrida © 1997 – Calmann-Lévy, et de Passer, qui qu’il en coûte de Georges-Didi Huberman et Nikki Giannari © 2017 - Les éditions de Minuit
Chorégraphie - Jean Claude Galotta - Youtci Erdos
Scénographie - costume Estelle Deniaud et Moïse Touré
Construction – ateliers décor de la MC2 : Grenoble
Création lumière - Rémy Lamotte
Création vidéo - Germain Fourvel
Création son / régie son - Jean-Louis Imbert
Régie générale - régie lumière - Fabien Sanchez
Régie vidéo – Fred Vaillant
Régie plateau – Nicolas Anastassiou
et la participation de
Alexandre, Ambre, Amélie, Angèle, Annick, Bernard, Christiane, Danielle, Emile, Estelle, Henry, Jeannine, Mohammed, Nathalie, Nathan, Yann, Yunior et Zia
Production : Les Inachevés
Coproduction : MC2 : Grenoble – Bonlieu, Scène nationale Annecy - Le 104 Paris - L’Archipel, Scène nationale Perpignan - Les francophonies en Limousin, Limoges - Espace Malraux, Scène nationale Chambéry - Le Grand Angle, Voiron – Le bois de l’Aune, Aix-en-Provence
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National – avec le soutien du département de l'Isère et de la région Auvergne-Rhône-Alpes
Avec le soutien de la Fondation Passerelle (Bamako), des Récréâtrales (Ouagadougou)
Les Inachevés / Académie des savoirs et des pratiques artistiques partagées (intergénérationnelles) sont conventionnés par le Ministère de la Culture - DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, Grenoble Alpes Métropole ; subventionnés par la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le département de l’Isère, la ville de Grenoble ; avec le soutien de l’Institut Français et d’Actis (Office public d’habitat - Grenoble)